x

x

vendredi, janvier 23, 2009

enveloppes


Il y a des enveloppes qu'on aime recevoir, même si on les attend.
La première je l'attendais, j'en reçois une tous les ans pour la même occasion.
Je sais qu'elle contient des petits cadeaux américains pour mon anniversaire.
They are some envelopes you like to receive, even if you are waiting for them.
I was waiting for the first one because I receive one every year for the same occasion. I know it contains some little gifts from America for my birthday.


mais je ne sais pas lesquels, C'est la surprise !
but I do not know what, That is the surprise !

Concernant la seconde : l'année dernière j'ai participé au projet de Miss Yves Lire en Fête 08 pour laquelle il fallait lui adresser une enveloppe montage sur son auteur ou personnage littéraire préféré, et/ou ses lectures.
Vous savez que je ne suis ni littéraire, ni une grande lectrice et que je lis que des livres qui, je sais, vont me plaire. Je lui ai donc adressé une enveloppe QUE VOICI.

About the second one : on last year I have participed to a project about books and writers. I do not read a lot but I sent her THIS ENVELOPE (click). She informed me I will receive a catalogue about all the enveloppes she received. I know very well what there is in the second enveloppe. It was not a surprise.

Miss Yves m'a informée que j'allais recevoir un catalogue


que voilà

réunissant les fameuses enveloppes qu'elles a reçues. Donc je savais bien ce qu'il y avait à l'intérieur de cette enveloppe. Ce n'était pas une surprise, mais je ne savais pas dans quelle enveloppe.


Quelle ne fut pas ma surprise de voir cette enveloppe merveilleusement illustrée de petits dessins charmants relatant les thèmes principaux de mon blog. Cette enveloppe m'a quelque peu émue et je la conserve précieusement pour y classer des papiers. MERCI MISS YVES !

Here is a wonderful enveloppe illustrated with some nice drawings about the topics of my blog.I save preciously this enveloppe to file some papers in it. THANKS MISS YVES !

J'aime recevoir ce genre d'envelopes !

I like to receive this kind of mail !

A DEMAIN ! Until tomorrow !

16 commentaires:

Miss_Yves a dit…

Merci de ce compte -rendu aussi précis-
avec tous les liens ajoutés-
que sympathique !
...Et accompagné d'une chanson humoristique !

Miss_Yves a dit…

Ciel!
N'ai-je pas fait une faute
à ton patronyme ?
1 F au lieu de 2 f ???!!!!

Mea Culpa
"c'est ma faute,
c'est ma très grande faute d'orthographe
Voilà comment j'écris
giraffe!"
Prévert
Histoires

Citation du jour improvisée, pour toi !

Peter a dit…

Pas d'enveloppes avec les emails! Plus de timbres a collectionner!

Olivier a dit…

mais on ne connait toujours pas le contenu de l'enveloppe américaine ;o))
Le geste d'envoyer le livre est très sympathique, cela fait un beau cadeau.

Thérèse a dit…

Rien de plus beau que des enveloppes personalisées. Unité par la couleur. Encore quelque chose pour éclairer ta maison.

Cergie a dit…

Birn sûr c'est bien les enveloppes qui contiennent des surprises et qu'on attend et celle qu'on n'attend pas et qui sont des surprises c'est bien aussi (cela c'est presque une phrase tirée du film "être et avoir", la petite Marie trouvait que son travail était mieux que celui de ses petits copains et pourtant on, disait que c'était bien pour tous...)
Dis moi qu'est ce qui est plus bien des deux ?
Je repasserai on va manger.
Oui, à cette heure !

Cergie a dit…

Je vais te donner une idée qu'elle est bonne, Claude, tu devrais te servir de l'enveloppe de notre Miss comme patron et la broder au point de tige sur du lin bis. Ce serait formidable.

Bergson a dit…

Miss Yves est phénoménale car elle envoie une enveloppe décorée à chaque participant.

Merci mille fois à elle et merci à Claude d'avoir su mieux que personne faire ce compte rendu.

perrine a dit…

C'est sympa de recevoir des lettres des amis mais moins lorsqu'il s'agit de celle du
percepteur!!
Merci l'ouest ,de nous avoir envoyé
votre tempête et pluie. Un temps fait pour les canards et encore!!!

claude a dit…

@Miss Yves
Mon Chéri aime à dire qu'il en a deux !

@ Peter
Tu aS raison, mais il n'y a pa que les tumbres qui manquent. Recevoir un courrier par la poste de l'étranger est ,, mince ! Je ne trouve pas mon mot ! Enfin je veux que je préfèrais recevoir des courriers par la poste que par E.mail. C'est moins rapide que l'e.mail mais plus réjouissant.
Tu as les timbres, of course, tu a l'écriture de la personne, le collant //via air mail//, enfin plein de choses qui font que ces courriers ont un certain charme.
Mon amie Julia ne m'envoie que des mails de son bureau.

@ Si la demande est générale, je montrerais le contenu de l'enveloppe américaine.

@ Cergie
Tu peux répéter la question !
Si tu veux savoir ce que j'ai préféré de ces deux enveloppes, tu as une partie de la réponse dans ce que je dis à Peter + le contenu + la belle enveloppe dessinée. Le catalogue n'est pas mal non plus, y a mon enveloppe dedans !

@ Bergson
Mais je suis phénomale aussi !

Nathalie a dit…

Ah quels jolis cadeaux d'anniversaire ma chère Claude !

L'enveloppe de Saint Lo est vraiment charmante... mais tu ne nous as pas dit ce que contenait ton enveloppe surprise venant des USA ?

Miss_Yves a dit…

Gloups !
(Ce n'est pas la vérification des mots mais ma réaction en lisant la première de tes réponses!)

hpy a dit…

Je n'avais pas commenté?

En tout cas je t'ai fait un com sur mon blog. Le voici :

la femme de l'ébéniste, on ne le sait pas beaucoup, mais une grande partie des petits commerçants, des "petits patrons" vivent avec un "salaire" inférieur à celui qu'ils payent à leurs salariés. Je crois même qu'on ne le sait pas assez. Et en même temps, leurs droits à la retraite, au chômage etc sont bien plus limités que ceux des salariés. Vive la liberté, vive la fraternité et surtout vive l'égalité. D'après l'expert-comptable, il n'y a pas beaucoup de métiers aujourd'hui, où un patron gagne bien sa vie. (Même les cabinets comptables licencient et ferment par manque de clients!)

Daniel a dit…

Une histoire bien enveloppée. ;-))
Bon WE

hpy a dit…

Bon weekend!

Marie-Noyale a dit…

Je trouve l'idee de Cergie pour la broderie assez sympa et je te connais(Enfin Presque!!) tu en ferais surement quelquechose de chouette!