x

x

samedi, mars 22, 2008

Ah ! Ciel ! C'est Pâques !

Joyeuses Pâques

Happy Easter - Feliz Pàscoa

Buona Pasqua - Frohe Ostern
_______________
Cela ne présageait rien de bon pour le lendemain. C'était le ciel en soirée de la veille du jour du Printemps. Et pourtant, le Printemps est arrivé un jour où le temps ne fut pas si mal que cela.
This weather did not bode nothing well for the day after. It was the sky in the evening of the day before Spring day. And yet, Spring came here on a day when the weather was not too bad.



Cela s'est gâté le lendemain du jour du Printemps, donc hier. Pluie, vent et froid. Et aujoud'hui, veille du jour de Pâques, c'est du presque du pareil au même et le pire est annoncé pour demain. Je crains fort que les Cloches ne puissent descendre dans le jardin cette année. La chasse aux Oeufs en chocolat se fera dans la maison.
The weather was changing for the worse the day after Spring day, so yesterday. Rain, wind and cold. And today, the day before of Easter day, it is almost the same and the worst is announced for tomorrow. I am afraid the Bells cannot fly above the garden this year. The chocolate Eggs hunting will be done in the house.

Bon week-end à toutes et tous !
Have a good week-end !

14 commentaires:

M.Benaut a dit…

Joyeuses Pâques to you too, Claude, from your Australian friends.

Madame et moi, nous espérons être au Mans le 3 septembre 2008. Si vous voudriez me contacter à cette adresse,
m.benaut@gmail.com
peut-être nous pouvons nous voir ?

alice a dit…

Mais ce serait bien triste, une chasse aux oeufs à l'intérieur...Depuis 14 ans que nous habitons ici, jamais cela ne s'est produit...Et mes enfants ont beau être grands, les oeufs dans le jardin, c'est sacré! On essaiera de se glisser entre les gouttes!
Bon week end, ne t'énerve pas à cause de Mr Kinder...

Marie a dit…

Joyeuses fêtes de Pâques, Claude. Tes photos sont belles, à la fois un peu inquiétantes et pleines d'espoir.

Luke Wiley a dit…

I used to go on Easter egg hunts...enjoy your Easter Sunday.
Wiley Willows Photoblog

oldmanlincoln a dit…

A nice set of photographs for your post.

Easter greetings from Abraham Lincoln in Brookville, Ohio.

Bergson a dit…

Joyeuses Paques Claude

J'adore ton coq , il ressemble à celui de Tex Avery

Alex a dit…

Joyeuses Pâques ma Tatie un poil en retard !!
Plein de bisous à tous les deux.
C'est bien mon amour de chat sur la photo de mon blog...

hpy a dit…

C'était bien ma maison,mais je n'y avais pas caché des oeufs.

Miss_Yves a dit…

Non, ma photo n'apparaissait pas, avant, c'était un autoportrait"timbré" sur CD...Je me suis décidée à sortir de ma réserve -merci pour ton commentaire encourageant !
Est-ce bien moi qui ai noté un commentaire avant-hier, en rapport avec "Racines"?
J'aime bien les ciels tourmentés -l'art a ses raisons que la réalité ne connaît pas !
Bonne fin de week- end pascal !
miss Yves

Miss_Yves a dit…

Claude, excuse mon étourderie: tu faisais sans doute allusion aux films de J Rouch, annonce publiée le 27, puis mise en mode brouillon, et publiée de nouveau avant-hier!
Miss Yves

Peter a dit…

J'espère que la "chasse" était bonne quand' même!

raindrop a dit…

parmis tout ces gros nuages noirs il y a quand meme un petit coin de ciel bleu. Il y a de l'espoir dans l'air...

Olivier a dit…

sympathique ton panier de pâques, ils donnent envie (bien qu'il ne reste plus beaucoup de place pour les manger ;o)). Belles séries sur ce temps, moi qui rêvait qu'il neige (l'APN , les bottes et l'anorak étaient prêt) pour prendre des photos et bien rien, hier un superbe temps

Marguerite-Marie a dit…

et oui le temps ne se prêtait pas à la chasse aux oeufs et autres friandises...Brr...il fallait un grog en récompense.