x

x

vendredi, janvier 20, 2012

ANNIVERSARY


Today is a great day for Julia and me.
Fifty years ago to the day, we began a correspondence.
We had 11 and 12 years old.
This was the beginning of a long and deep friendship.
We met each other 23 years after the first letter
received from Julia.
May this story continue for many years again and always
for pleasure and emotions, whether happy or sad.
It is an anniversary that marks my life.
Fifty years of friendship is not a little matter.
It's almost a lifetime.
We remember the beginning of this long friendship
that we have passed on to our husbands.
We four shall celebrate that on next June, a glass in hand,
hoping to meet each other again every three years,
and this for many more years,
as long as our health allows us to make long trips
between Salt Lake City and here.
Happy Anniversary, Julia !


Aujourd'hui est un grand jour pour Julia et moi.
Il y a cinquante ans jour pour jour, nous avons commencé une correspondance.
Nous avions 11 et 12 ans.
Ce fut le début d'une longue et profonde amitié.
Nous nous sommes rencontrés 23 années après la première lettre
reçue de Julia.
Puisse cette amitié continuer pendant de nombreuses années encore et toujours
pour le plaisir et les émotions, que ce soit heureux ou triste.
C'est un anniversaire qui marque ma vie,
cinquante ans d'amitié n'est pas une petite affaire.
C'est presque une vie entière.
Nous nous souvenons du début de cette longue amitié
que nous avons transmis à nos maris.
Nous célébrerons cela tous les quatre, en Juin prochain,
un verre à la main,
espérant se rencontrer à nouveau tous les trois ans,
et ce pendant de nombreuses années,
et tant que notre santé nous permettra de faire de longs trajets
entre Salt Lake City et ici.
Joyeux anniversaire, Julia!

A DEMAIN !

25 commentaires:

delphinium a dit…

C'est un bel anniversaire que tu fêtes aujourd'hui. Les amitiés sont précieuses, il faut les conserver coûte que coûte. Je t'embrasse!

Daniel a dit…

Quel bel ode à l'amitié.

Je réitère donc Bon Anniversaire à vous deux.

Bisou A + :))

claude a dit…

Merci !

Miss_Yves a dit…

Bon anniversaire X 2

Je joins mes voeux à ceux de Lucie, sur son blog!

Nefertiti a dit…

bon anniversaire a vous !

✿⊰♥⊱ FRANCE ✿⊰♥ a dit…

BOnjour CLAUDE
Je viens aussi te souhaiter un bel Anniversaire et je vais dire BON ANNIVERSAIRE à vous deux
A bientôt

Tilia a dit…

Quelle chance tu as ! une si belle amitié illuminée par une dizaine de lustres, c'est tout simplement merveilleux.
Joyeux anniversaire à vous deux
bisous et bon week-end

ruma a dit…

Hello, claude.

  Yes. The harmony is the life.
  The love may be cooperation.

  Even more severe in winter, but.
  Your work is embraced in your gentleness.

  Thank you for the warmth of your heart.

  The prayer for all peace.   
Have a good weekend. From Japan ruma ❃

இڿڰۣ FLO இڿڰۣ a dit…

Je viens aussi te souhaiter ton anniversaire Claude
bisou

Fifi a dit…

Bouquet de schmoutzele, Claude pour un Bon Anniversaire ! Et bravo pour l'autre anniversaire, 50 ans d'amitié ce n'est pas rien, c'est précieux !

Chipie a dit…

Joyeux Anniversaire ! ça fait chaud au coeur...

Marguerite a dit…

Au réveillon du jour de l'an nous avions un ami à mon frère qui est devenu un ami à moi et me connait depuis plus de 50 ans, il a même amené une carte que j'avais donnée à ses parents pour ma communion solennelle !
L'amitié qui résiste à tant d'année est le fait du partage de moments qui ne reviendront jamais plus comme l'enfance et ses rêves.... Elle demande aussi des efforts de part et d'autre.
Julia et toi êtes sans doute très différentes mais en même temps vous partagez les mêmes valeurs... et surtout le même anniversaire !
Bon anniversaire donc à elle et bons anniversaires à toi !
Bises !

hpy a dit…

Je croyais que c'était ton anniversaire et j'étais presque prête à chanter! Mais c'est quand même un anniversaire, bien que vous soyez obligées de la partager entre vous deux. Je vous chante donc deux fois plus fort - bouchez vous les oreilles!!!

Laure a dit…

Bon 50 éme anniversaire d'amitié à vous 2 !!!!
Bisous ***Laure***
http://suivre-mon-etoile.blogspot.com/

perrine a dit…

Ces amitiés de jeunesse durent souvent longtemps, c'est mon cas également, par contre les nouvelles amitiés bâties sur le hasard sont plus fragiles.
Bon anniversaire à toutes les 2 et que cela dure.
Bises et belle soirée

L. D. Burgus a dit…

It is so nice to have such a life long friend. Congratulations.

NanouB973 a dit…

comme c'est beau de si longues amitiés et puisse t-elle continuer jusqu'à....toujours

car l'amiité ne meurt jamais avec une telle réciprocité

et aujourd'hui fû tun jour très dur pour nous tous, 5 générations partagées entre deux familles, et un au revoir si difficile cet apm..

60 ans d'amitié entre nos parents et eux, puis les enfants dont mon homme, et avons vu naitre les petits enfants et à présent il y a les arrières petits enfants... c'est aussi fabuleux et des pans de vie entiers


merveilleuse longue vie encore à votre belle amitié
mais être amie avec toi, ma Claude, ce n'est guère compliqué :-)
je t'embrasse fort fort

bcp de mal à accéder aux comms des blogs...

Elisa a dit…

Quelle joie cette amitié!
Bisous pour ton bon weekend Claude
Elisa, en Argentine

Gwendoline a dit…

magnifique! et assez rare une amitié pareille! à fêter absolument!

Simo a dit…

Bonsoir je passe te souhaiter une bonne et heureuse nuit joyeux anniversaire.

Solange a dit…

Une amitié qui dure aussi longtemps est si rare, je vous souhaite une belle journée d'anniversaire en attendant la vrai fête de cet été.

herbert a dit…

Bonjour, Claude.
Mais quel bel anniversaire que celui-là !!!

Rien ne peut vous séparer, en effet.

Et rien n'est plus précieux que cette amitié.

Merci beaucoup pour ce partage.

Je t'embrasse.

Anonyme a dit…

Cette amitié a aussi porté ses fruits, car tu écris bien l anglais et c est quelque chose.
Bonne journée Claude
Latil

OiseauBird a dit…

Tres emouvant cette longue amitie, cette fidelite...
j'aime beaucoup te lire Claude.

Nanou La Terre a dit…

C'est vraiment touchant... Longue vie à cette belle amitié! J'ai moi-même le privilège d'avoir une grande amie d'enfance. Nous nous sommes liées d'amitié à l'âge de 7 ans et nous nous sommes jamais quittées. Ça fait maintenant 47 ans...On est à la veille de fêter notre 50e nous aussi!

Salt Lake City c'est bien loin de chez toi et aussi bien loin de chez moi qui vit au Québec.
Bizous à toi xxx