x

x

dimanche, juin 01, 2008

theme day - my corner local shop

Ce n'est pas facile de photographier la boutique qui est au coin de votre rue quand vous habitez à la campagne. Pour moi, le seul commerce encore en activité dans le hameau que je traverse pour me rendre à la ville, est au bout de ma route et c' est un Café qui fait tout.
It's not easy to photograph the shop which is at the corner of your street when you live in the countryside. For me, the only trade still operational in the little hamlet that I cross to go to the city, is at the corner of my road and it is a Café which do everything.


C'est le Bar du Gué où vous êtes accueillis par Cécile et Bernard.
En dehors de pouvoir consommer dans ce petit Café,
celui-ci fait dépôt de pain, point de Presse, Station Service, dépôt de bouteilles de gaz.
Vous pouvez y acheter du tabac, des confiseries et des timbres pour poster votre courrier dans la boîte qui est accrochée sur le mur.

This is the "Bar du Gué" where you get a pleasant wellcome by Cecile and Bernard. You can have some drinks in this little Café of course but also you can buy bread, gasoline for your car, gas bottles for the cooking, your newspaper, your cigarettes, some candies and stamps to mail your letters in the box hanging on the wall.

16 commentaires:

Miss_Yves a dit…

C'est sympa !
miss Yves
J'ai répondu sur mon blog à propos des arums

Bergson a dit…

Encore une épicerie de campagne qui fait de tout et où on est bien reçu assurément.

Marguerite-Marie a dit…

heureusement qu'il y en a encore!!!Pourvu que ça dure

Alex a dit…

J'ai oublié le Theme Day, tant pis...

C'est bien, pas besoin d'aller à Chateau-du-Loir.
J'ai fait des photos aujourd'hui, j'ai fait une pause. Ca m'a fait du bien mais il faut que j'y retourne...

raindrop a dit…

Tu n'as pas besoin d'aller très loin pour faire les courses alors.
C'est sympa!

Z a dit…

We have several little shops in Villigen, but only one 'general' store that sells food and household items. Like yours, it sells petrol as well -- it took me almost a year before I realized that!

ChrisJ a dit…

Always beautiful photos, Claude. I love the sky and the roses --and the clematis...
I have just finished a small picture of our little shop in Flamborough where I grew up. It was -- and still is, the Post office -- but no gasoline.

Luke Wiley a dit…

a cool corner shop. very nice shot!

Cergie a dit…

Un café qui fait tout et surtout qui donne l'essentiel, ce qui ne peut s'acheter : de la convivialité.
A Entrammes en Mayenne, mon mari avait de la famille. Ils avaient autrefois une forge, puis ils ont tenu un garage, puis un débit d'essence accolé à un magasin d'électro ménager. Comme ils habitaient là, c'était toujours ouvert.
(Ca c'est la nouvelle saga de l'été, se déroulant sur plusieurs générations.)

Olivier a dit…

ce genre de boutique, me fait penser a mon enfance, chez mes grands parents paternels dans l'oise, un petit village avec SA BOUTIQUE. Juste un petit conseil, eviter d'etre en froid avec le patron ou la patronne ;o)) sinon il vaut aller au village suivant ;o))

lyliane a dit…

Tout en un! C'est vraiment bien d'avoir encore des petits commerces, moi je dois toujours prendre ma voiture pour aller faire mes courses.

Peter a dit…

C’est dur la vie pour les petits commerces à la campagne mais ils sont tellement utiles (en général que pour les petites courses de dépannage ?).
On est mieux loti en ville (pour le moment). Le privilège de faire ses achats sans besoin de voiture !

alice a dit…

J'adore les Minimarchés!

hpy a dit…

Tu as bien de la chance d'avoir dans ton bled un café qui fait tout, car ces cafés/épiceries/bistrots ont plutôt tendance à disparaitre. Depuis quelques temps les municipalités ont le droit de préemption en cas de vente afin de pouvoir garder un commerce dans le coin. Et c'est tant mieux.

Marie-Noyale a dit…

Quand tu reviens du boulot en velo tu fais une petite pause chez eux sur la terrasse?..
Au fait comment va la Jeannie LonGo de la Sarthre???
Enjoy your monday off.

Brigitte a dit…

Il me plait bien ce petit café, il est le témoin d'un temps révolu...