x

x

mercredi, septembre 24, 2008

J comme ... (Sister Cities)

JUMELAGES



Notre Bonne Ville de Château-du-Loir, est jumelé avec une Ville Anglaise, Westbury et Ganderkesee (où habient nos Amis), en Allemange, jolie bourgade située à une vingtaine de kilomètres au sud de Brême.
Je ne connais rien du jumelage avec les Anglais. J'ai cherché et vous propose ce lien : Westbury

Château-du-Loir, has two sister cities. Westbury in England and Ganderkesee (where our friends live) in Germany, pretty small town about 15 miles to the south of Bremen. I do not anything about the twinning with Wesbury. I propose you this link.

La Ville de Westbury a offert à notre communue ...
The town of Westbury gave Château-du-Loir...

une cabine téléphonique bien British, bien évidemment !
a phone box very Bristih, of course !

Côté Allemand, la Ville de Ganderkesee a donné à une de ses places...
German side, The Town of Gandekesse gave to one of its squares...


le nom de " Place de Château-du-Loir"
The name of "Château-du-Loir Place"

Vous allez sûrement me demander ce que Château-du-Loir, a fait pour Westbury et Ganderkesee. Ich kann es Ihnen nicht sagen. En trois mots, ICH WEISS NICHT !
Cet après midi, je cuisine une recette pour notre journal régional LE MAIN LIBRE.
UN COLOMBO DE LAPIN.
A DEMAIN !

11 commentaires:

lyliane a dit…

une bonne idée ces jumelages, j'avais reçu de très bons amis anglais, mais je les ai perdus de vue en déménageant, ainsi que leur adresse, je les cherche en vain..
Ma soeur a eu la surprise de voir que la ville de Monchengladbach où elle habite était jumelée avec celle de Roubaix où elle est née!!
J'attends ta recette.bisous.

Marie Reed a dit…

I really should find out the twin cities of my town. I have no idea! I am looking forward to tomorrow's recipe:)

Marguerite-Marie a dit…

toujours au four et au moulin!!!!

Cergie a dit…

Un colombo de LAPIN !
Je n'aime pas le lapin (ou plutôt je refuse d'en manger c'est psychologique). Ce doit être bon le colombo de poulet, non ? Tu nous scanneras la recette, dis ?

A Epinal aussi il y a une cabine anglaise ; sans doute un don de la ville jumelle alors...
A Paris, on peut les chercher les stations de métro avec un nom allemand, elles ont été rebaptisées, les rues aussi, alors qu'à Berlin les noms français foisonnent

Bergson a dit…

Nous attendons tous le film de la recette.

Bientôt sur cuisine TV

Miss_Yves a dit…

Excellent idée pour traiter le thème !
Moi, le colombo de lapin, cela me tente.
Miss Yves

Peter a dit…

Il faut vraiment que tu trouves ce vous avez fait de votre coté ! Si rien n’a été fait, c’est une honte ! :-))

Olivier a dit…

"UN COLOMBO DE LAPIN" Prevoit pour beaucoup, il va y avoir du monde de la blogosphere demain pour ton Colombo. J'adore ça...et j'espere en musique..

lusia a dit…

HI nice blog.Please add me your following(followers) list.thanks for help.
http://www.icineworld.blogspot.com/
http://www.softwarehelper.blogspot.com/

ALAIN a dit…

Tu pourrais peut être envoyer tes recettes de cuisine aux bourgmestres des villes jumelées, ce serait un début.

alice a dit…

On a la même cabine téléphonique à Arradon! Il doit maintenant y en avoir plus en France qu'en Grande-Bretagne...
Je surveille ta recette avec impatience!