Le ciel du vendredi !

ciel d'été...

en septembre

Je vais au boulot ce matin, je ferai mon tour des blogs ce tantôt.

Je vous propose un petit exercice de calcul :

Le résultat de plusieurs opérations : une soustraction, une addition, une multiplication et une division, d'après un chiffre donné, est 10

Quel est le chiffre du départ et quelles sont ces opérations ?

A vos copies et à t'haleur !

salade mixte

Ce jour là, j'avais décidé de faire une salade de chou blanc et de carottes râpées.

J'aurais pu faire du Coleslaw ( voir la recette), que j'aime bien, mais avec la pomme et le sucre, mon Chéri n'aurait pas aimé.

Donc, je suis restée dans le classique du salé seulement, seulement pour lui.

That day, I decided to make a salad of white cabbage and grated carrots. I could make Coleslaw (see recipe) that I like very well, but with apple and sugar, Darling would not have liked. So I stayed in the classic salted only, only for him.

Pour la sauce, j'ai improvisée, comme d'habitude : de la moutarde SAVORA, un peu de mayo en tube et un peu de crème liquide, du vinaigre et un peu d'huile d'olive, sel, poivre, ail et persil.

For the sauce, I improvised, as usually SAVORA mustard, a little mayonnaise in a tube and a little liquid cream, vinegar and a little olive oil, salt, pepper, garlic and parsley.

(Savora mustard is a mustard with spices and condiments)

et voilà !

En ce qui me concerne, pour en revenir un peu au sucré, j'ai rajouté de la sauce Burger.

Je sais, ce n'est pas raisonnable, mais c'est bon !

For me, getting back to sweet, I added Burger sauce.

I know, it is not reasonnable, but it is so good !

I comme ...

IDEE

Le problème est que je n'en avais aucune pour poster sur la lettre I.

Je pensais bien à mes Iris mais je vous les ai déjà montrés.

Comme j'avais décidé de ne pas trop me creuser la nénette à chercher quoi trouver, je pensais publier une jolie Image. Un très beau bouquet de fleurs. Mais voilà, une Image est arrivée dans ma boîte à lettres

une gentille carte postale du Portugal que m'a envoyée Lyliane, où elle a rencontré Raindrop.

Dans sa carte postale elle me chargeait de dire bonjour aux Amis blogueurs, mais la carte est arrivée après son retour. Elle n'oublie personne Lyliane !

Lyliane c'est une fille formidable ! MERCI LYLIANE !

I for IDEA. But I had some problems to find what I would post about the letter I.

I thought about my Iris but I have already showed them.

So, I did not want to rack my brains to look for what to show I thought to post a pretty flower bunch.

But on last monday I found a kind Picture in my mail box. Lyliane had sent me a postcard from Portugal where she met Raindrop.

She wanted I tell hello to the glogger Friends but unfortunatealy her postcard reached me after she comes back home. She do not forget anyone, Lyliane !

Lyliane is a great woman ! THANKS LYLIANE !

viva Mexico !

J'ai donc passé quatre journées au Mans et pendant ces quatre jours, j'ai trouvé le moyen de faire un petit tour au Mexique, tout en rentrant à la maison tous les soirs.
So , I spent four days in Le Mans and during that short time, I found out how to go to Mexico while coming back home everey evening.

Vous pensez bien que je n'ai pas oublié de photographier ce jardin très mexicain

You can see I did not forget to shot this mexican garden

L'entrée d' un village qui se veut être une ville très connue dans des temps bien éloignés

A village entrance which is supposed to be a famous town in the past.

des bâtiments très colorés et de petites échoppes

some buildings very coloured and small stalls

une belle et grande fontaine sur la place du village et sous les arcades, la cantina de Guadalajara où l'on pouvait déguster un chili con carne

a pretty and large fountain on the village square and under the arches the Cantina of Guadalajara where you could eat a chilli con carne

je me dirige vers la sortie ...

I make my way to the exist...

et j'assiste à un spectacle de chants et de danses mexicaines

and I can watch a show of mexican dances ans songs

voyez plutôt ! Watch the video !

A DEMAIN !

La foire à la Foire !

Coucou, je suis revenue, contente que ce soit terminé et fourbue.

Samedi soir avant la seconde nocture vers 19 heures j'avais les talons dans les mollets, à la fin à 23 heures, j'étais sur les genoux. Heureusement, hier, la foire se terminait à 20 heures.Aujourd'hui, je ne suis pas de service.

Nous exposons dans un bâtiment dit, le "Village des Artisans". En fait, nous sommes que quatre, trois Fabricants de meubles et un miroitier d'art.

Il y a maintenant 5 ans environ, le Directeur de l'époque du centre des expositions avait voulu innover dans la disposition des stand. Cela s'est avéré être une très mauvaise idée, tant pour les visiteur que pour les exposants. Innover, c'est bien, mais innover en bien, c'est mieux !

Depuis deux ans, ils nous ont amené dans ce bâtiment, coupé en deux, le thème de la foire (cette année le Mexique), avec chants et danses.

Donc depuis deux ans, lorsque la sono annonce un spectacle, tout le monde se rue vers le podium en traversant joyeusement notre stand. A l'aller, puis après au retour, cela toutes les heures, sans compter le reste des gens qui passent pour pouvoir aller d'un point à un autre sans prendre la peine de suivre les allées, le parcours étant assez alambiqué. Les gens passent avec des poussetttes de bébés qui heurtent les pieds des meubles, des casques de moto, sacs à dos, sacs en bandoulière, ceinturons de pantalons, et tout ça frotte et raye joyeusement les meubles, mais ce n'est pas leur problème. On a même vu passer un escabeau, des grands cadres et un vestiaire.

Vendredi, Samedi et hier, nous avons travaillé dans des conditions épouvantables.

Notre partie Louis-Philippe n'a pas été un espace de travail pour nous ni un espace de découverte pour les gens intéressés. On se faisait bousculé par les passants qui faisaient le forcing.

Nous avions tenté de ne laisser que 20 cm entre les dossiers des chaises et un buffet, mais les gens n'hésitaient pas à les déplacer, même un fauteuil en fer forgé très lourd.

En fait, pratiquement la moitié de notre stand à servi de couloir de métro aux heures de pointes, voir une autoroute un jour de départ en vacances, Cela bouchonnait dure parfois. Il arrivaient même à se croiser dans 50cm.

J'ai vu un couple qui regardait un argentier. Et bien, pendant qu'il essayait de lire ce qui était inscrit sur l'étiquette 10 à 15 personnes sont passés entre eux et le meuble. Incroyable, mais vrai !

Quand nous leur disions que ce n'était pas un passage, on se faisait enguirlander. Et puis, ces pauvres, chéris, si vous avez le maleur d'élever un peu la voix, on les agresse.

On a eu l'impression de voir passer des troupeaux (je ne dirai pas de quoi !). Même les personnes d'allure classe ne le sont pas ou plus. L'éducation, le savoir-vivre, la politesse, le respect, c'est du passer tout cela. Maintenant c'est, je t'emm....de, pauv' c... ! Et autre noms d'oiselles pour les exposantes qui font des remarques.

Le comportement de ces gens là, qui ont été très majoritaires, la minorité devenant de plus en plus minoritaire d'année en année, reflète bien la société dans laquelle on vit maintenant. Tout fout le camp ! Pauvre France !

Nous nous sommes sentis interdits de séjour dans une partie de notre stand. Nous avons été spoiliés d'une partie de notre outil de travail, alors que le coût de l'emplacement est très cher.

Vous pensez bien que mon Chéri a "causé" au nouveau Directeur pour que les choses changent pour l'année prochaine. Il paraît que tout va être revu de façon à ce que nous puissions travailler dans de bonnes conditions. Cela fait quand même 5 ans que nous subissons cela, mais en moindre importance., Cette année, cela a été le bouquet ! Cela fait 5 ans que nous en faisions la remarque, on va enfin être entendus.

En résumé, on s'est fait emm.... pendant toute la Foire. On n' a pas pris beaucoup de commandes sur stand mais avons beaucoup de contacts et rendez-vous surtout concernant des cuisines, l'exposition étant à l'opposé de celle des meubles Louis-Philippe.

Demain je posterai au boulot, Vous pourrez tout y voir, sauf les passants incorrects.

J'emploie des mots gentils pour ne vraiment pas dire autre chose.

Et en plus, j'ai attrappé la crève dans les courants d'air !!!

Donc, demain vous pourrez découvrir notre stand sur le blog du boulot et ici le thème

de la Foire.

Absente !

Aujourd'hui je ne suis pas ici.

Je suis déconnectée pour 4 jours

Si voulez savoir où je suis

c'est là !

A lundi !

H comme ...

HIBISCUS

LA FLEUR DE LA MARTINIQUE

Si vous voulez suivre les tribulations de deux Australiens en France, c'est chez Nathalie

cadeaux du bout du monde et...

et malheureusement le départ.
Gifts from back of beyond and unfortunetaly the departure.

Mme.Benaut m'a offert une petite chose vibrante pour masser mes douleurs. Bien évidemment, elle était au courant que j'en avais.

Mme Benaut gave me a puff battery operated massage for my pains. Of course she knew I have some.

Mr Benaut offre à mon Chéri d'anciens plans de bibliothèques qu'ils a dessinés pour le Parlement de l'Australie du sud à Adelaïde.

Mr Benaut gave to my husband some plans of bookcases he drew for the Parliament of Southern Australia in Adelaïde.

Et pour nous remercier de notre hopitalité, un grand drapeau Australien avec un petit fascicule sur l'histoire de ce drapeau, et un CD de l'hymne national Australien en diverses versions.Finally, to thank us for making them wellcome, they gave us a large Australian flag with a booklet about his flag and a CD of the Australian Anthem in different versions.

Nous leur avons donné deux fascicules sur Château-du-Loir et sur la Vallée du Loir en anglais et des chocolats. Mais pas n'importe lesquels, des "Roseaux du Loir" une spécialité exclusive de Château-du-Loir.

We gave them two booklets about Château-du-Loir and Loir Valley in english and some chocolats, but not any chocolats, some "Roseaux du Loir" (Loir river reeds) an exclusive speciality of Château-du-Loir.

Dernier petit déjeuner avant le départ. Mme et Mr Benaut sont des gens charmants, d'une grande simplicité, très chaleureux. La séparation a été aussi triste que les moments passés avec eux ont été joyeux. Ils nous ont invités à aller leur rendre visite en Australie.

Last breafast before leaving. Mme et Mr Benaut are delightful people. Their lack of affectation appealed to us. They are very warm-hearted. The separation is as sad as the moments we got together were joyful. They invited us to go and pay them a visit in Australia.

Les Benauts dans le journal !

Avant dernier post concernant la visite de Mme et Mr Benaut. Le journal local s'est intéressé à cette visite peu habituelle à Château-du-Loir, et parce qu'elle avait une relation avec une Entreprise de la ville. Mme Benaut n''est pas sur la photo car elle souffrait d'une migraine et était assise dans le magasin.

Before last post about the coming of Mme and Mr Benaut. Our regional newspaper took an interest in this unusual visit in Château-du-Loir and because it had a relationship with a Company of the town. Mme Benaut is not on the photo because she has headaches and was sitting in the shop.

A DEMAIN !

Les Amis Australiens au travail !

Le 3 Septembre 2008, Mme. et Mr Benaut, nous font l'honneur de visiter l'endoit où mon Chéri fabrique de beaux meubles. du-bois-duffour-du-meuble

On September 3, 2008, Mme and Mr.Benaut do us credit to visite the place where my Darling makes beautiful furniture.

Une des salles d'exposition. De gauche à droite

One of the both exhibition rooms. From left to right

Guy, Mme. Benaut, Mr. Benaut

GUY est la gazette de Château-du-Loir sur le net. Cliquez sur son nom et vous arriverez sur son article
Guy is the gazette of Château-du-Loir on the web. Click on his name and you will watch his article.

Salle de mise en couleur. Là, il s'agit d'un meuble ancien remis au goût du jour

Varnish room. An old furniture uptated

Mr. Benaut s'intéresse fort à la technique
Mr Benaut is very interested in technique
Là, entre autres, démonstration de ce peut faire un fer de toupie
A demonstration of what a blade of a spindle moulder can make

J'ai convoqué la presse régionale. Je publierai l'article demain.
I have invited the regional Newspaper. I post the article tomorrow

Donc, au prochain numéro !
So, on next edition!

rencontre exceptionnelle !

Mardi 2 Septembre 2008, nous sommes tout excités de la venue de Mme et Mr Benaut, mmebenautoccasionalblog et adelaidedailyphoto

un couple d'Australiens, actuellement en vacances en France. Nous sommes très heureux et fiers d'avoir été choisis pour l'une de leur visites chez quelques Amis Blogueurs. C'est un grand honneur qu'ils nous font.

Ils sont arrivés tard dans la soirée. Nous nous étions donnez rendez-vous devant le Magasin de mon Chéri. Lorsqu'il sont descendus de voiture pour me dire bonjour, c'était comme si on se connaissaient depuis toujours. Puis, nous sommes partis de suite pour la maison où nous attendait le Maître des lieux.

Pour fêter cet évènement, Champagne en apéritif, dîner puis discussions devant un verre de bon vin rouge, qu'apprécie fort Mr.Benaut.

Rendez-vous était pris pour le lendemain matin à 11 heures pour la visite de nos magasin et Atelier, en présence de la presse régionale et de GUY (click) qui, sur son blog, dit tout sur ce qui se passe à Château-du-Loir et ses alentours.

Donc à demain !

Tuesday, September 2, 2008, we are very excited by the arrival of Mrs and Mr Benaut, an Australian couple, at this moment on holidays (on vacation) in France. We are happy and very proud to have been chosen for one of their visits to some Blogger friends. It is a great privilege for us. They arrived late in the evening. We made an appointment in front of My Darling's shop. When they got off from their car to tell me hello, it seemed we always knew each other. Then, we drove immediately to home where the Master of place was waiting for us. To celebrate this event, Champagne for aperitif, dinner and talking before a glass of good red wine very appreciated by Mr.Benaut. An appointment was made for the morning after at eleven o.clok for a visit of our shop and workroom. I have invited the regional Newspaper and GUY who tells on his blog everything about what is happen in Château-du-Loir and the area around the town. So, "see" you tomorrow!

G comme Glaïeuls et Géranimums

A demain ! "See" you tomorrow !

Hier je n'étais pas là pour faire le thème du mois.
Sister Cities fera l'objet d'un post ultérieur, dans le cadre du ABC Wednesday, pour la lettre J.

Yesterday I was not here to post about the Day theme "Sister Cities". I will post later as part of ABC-Wednesday for J.

Un peu de repos aujourd'hui, enfin presque.

A bit of rest today, but not really.

62- Le Pas de Calais

Deuxième journée, ou plutot, matinée dans la région du Nord.
Visite d' Hénin-Beaumont pour faire des photos. C'était beaucoup plus vivant que la veille. Beau temps, ciel bleu, la vie en ville, les automobilistes qui vous laissent aimablement passer sur les passages piétons (ce n'est pas comme par ici).

Second day or rather second morning in the North of the Country.We visited the Town of Hénin-Beaumont to take some photos. It was livelier than the day before. Good weather, blue sky, life in the streets, drivers who kindly leave to pass on the pedestrian crossings (it's not like here).

Hotel de ville Town Hall

l' Eglise Saint-Martin (en rénovation).Je n'avais pas assez de recul pour tout avoir dans mon objectif. Pour tout savoir sur son style cliquez sur ce lien L'Eglise Saint-Martin à Hénin-Beaumont

Saint-Martin Chruch. I was not far enough away to take the photo.

Le clocher en forme de dôme.
The dome bell-tower

Nous avons quitté le département 62 pour nous diriger vers Laon. Donc je vous dis à la prochaine fois pour la fin de notre périple dans le nord du Pays.

We leaved the Départment number 62 to drive to Laon. So, "see" you on the next time for the end of our trip in the north.

le ciel du vendredi !

A DEMAIN !

59 - le Nord - Nord Department

Dimanche, nous sommes allés livrer des meubles à Marcq-en-Barœul , au nord de Lille.
Comme nous devions, après, descendre sur Laon, nous avons dormi dans un Hotel, à Noyelles-Godault. Le Nord, un Dimanche, dans la grisaille, c'est d'un gai !
La journée n'étant pas arrivée à sa fin, nous avons visité la ville et nous devions être les seuls dans les rues.

Last sunday, we went to delivery some furniture in the North of the Country, near Lille. As we had to drive to Laon, we stayed at a Hotel in Noyelles-Godault. Northern, on Sunday under a grey sky is very very sad. And as it was early in the afternoon we decided to visit the town and were alone in the streets.

Sur la place de l'Eglise, le Monument aux Morts

On the churh place, the War Memorial

L'Eglise...
The Church...

très belle very beautiful

et avant de rejoindre notre Hotel, nous achetons deux portions de très bonnes frites.

Nous nous sommes retrouvés avec des frites pour quatre !

Before going to the Hotel we buy two helpings of fried potatoes very good taste .

We got for four !

Photos prises le lendemain matin, sous le ciel bleu.

Photos taken the day after in a blue sky.

Après Noyelles-Godault, nous étions allés jusqu'à Hénin-Beaumont, visite qui fera l'objet d'un autre post. We visited another town. I will post about it later.

A DEMAIN !

F comme...

FEUILLES

Si j'ai beaucoup de fleurs, de plantes et quelques arbres dans mon jardin, j'ai forcément beaucoup de feuilles !

As I have a lot of flowers, plantd and a few trees in my garden, I have inevitably many leaves !

Celles-ci, j'aimerais bien les avoir dans mon jardin, mais ce sera toujours impossible. Ce sont des feuilles géantes d'un plante parasite nommée Calocasia ou Alocasia qui pousse sous le ciel ensoleillé et l' atmosphère humide de la Guadeloupe. J'ai rapporté une pousse de cette plante et les feuilles qui poussent péniblement sont grandes comme la moitié de ma main.

These ones, I would like to have some in my garden, but it will be impossible forever. They are giant leaves of a parasitic plant named Calocasia or Alocasia that grows under sunny sky and humid atmosphere of Guadeloupe. I brought back a sprout of this plant and leaves that are growing very painfully are large as half of my hand.

A DEMAIN !