jeudi, mars 31, 2011
between cat and deer !
mercredi, mars 30, 2011
Salt Lake City
mardi, mars 29, 2011
Crêpes au crabe de Savannah
lundi, mars 28, 2011
Cuckoo ! Cuckoo !
On last saturday, we heard the cuckoobird singing his cuckoosong for the first time.
I like very much to hear the cuckoobird singing his song as much as I like so much to see my "cuckooflowers" (cowslips) blooming in my garden near the fish pond, because they both are the sign that the springtime is arrived, at last !
I like very much when this season is setting up in my backyard because I know that three months later, we will be in summer. I know, I will not hear the cuckoobird singing his cuckoosong anymore. The cuckooflowers of my garden will have disappeared, but my favourite seaon will be arrived and with it the time of my beautiful roses.
Traduction :
Samedi dernier, nous avons entendu le coucou-oiseau chanter sa chanson de coucou pour la première fois.
J'aime bien entendre le coucou-oiseau chanter son coucou autant que j'aime à regarder mes coucou-fleurs fleurir dans mon jardin, près du bassin aux poissons, car tous les deux sont le signe que le printemps est enfin arrivé
J'aime bien quand cette saison s'installe dans mon jardin, car je sais que trois mois plus tard, on sera en été. Je sais, je n'entendrai plus le coucou-oiseau chanter sa chanson de coucou. Les coucou-fleurs auront disparu de mon jardin, mais ma saison préférée sera arrivée et avec elle, le temps de mes jolies roses.
A noter qu'il m'est plus facile de traduire mon mauvais anglais en bon français que mon français en bon anglais.
J'ai voulu écrire ce texte en anglais en pensant à mon Ami Larry, qui fut, ici, très étonné d'entendre le coucou-oiseau pousser sa chanson de coucou, car s'il connaît bien le cuckooclock (pendule à coucou), il n'avait jamais entendu chanter l'oiseau, car point de coucou-oiseau en Amérique.
A DEMAIN, si tout va bien.
-
samedi, mars 26, 2011
Jacquot is back !
mais soudain, je le vis sur la haie.
vendredi, mars 25, 2011
le ciel du vendredi
Jules Renard
quand elle est pleine et bien ronde,
.
Les deux photos ont été prises à deux lunes d'intervalle
-
A DEMAIN !
-
jeudi, mars 24, 2011
jacinthes
Quand à moi, c'est une autre histoire.
mercredi, mars 23, 2011
plantations
Lundi dernier, sous un soleil et un ciel bleu printaniers, j'ai fait des plantations. Entre autres, j'ai planté 12 pieds de dahlia. C'est la première fois que je plante ces fleurs dans mon jardin. J'aime particulièrement celui qui s'appelle "Claudette", ainsi que sa couleur.
Merci pour vos gentils messages suite à mon absence d'hier.
Maman, en se levant de son lit, ne se sentait pas bien du tout ( malaises et nausées). Elle m'a donc appelée et je suis partie chez elle. J'ai appelé le médecin, mais aucun du cabinet ne pouvait se déplacer avant l'après midi. Je l'ai donc emmenée aux urgences.
Cergie a raison, les changements de saisons de sont jamais bons pour notre métabolisme, et, comme me l' a dit le pharmacien, un tracas psychologique peut être la cause également d'une montée en "surtension". C'est le cas en ce moment. Maman s'inquiète beaucoup pour sa meilleure amie, ma Marraine, dont le Mari a été opéré suite à une occlusion intestinale à l'âge de 90 ans.
mardi, mars 22, 2011
lundi, mars 21, 2011
violette
. Une parmi seulement quelques unes dans le mien.
.
J'aime bien cette petite fleur
annonciatrice de jours meilleurs.
samedi, mars 19, 2011
La séance du samedi
vendredi, mars 18, 2011
le ciel du vendredi
Nous devions peindre un fond fait de bordures de 2cm environ d'une couleur en camaïeu et en dégradé.
J'avais choisi les couleurs d'un coucher de soleil allant du plus pâle au plus rouge.
Ensuite nous devions peindre un arbre effeuillé, en contre jour, donc noir.
jeudi, mars 17, 2011
Encore du jaune !
A DEMAIN !
-
mercredi, mars 16, 2011
Le repas d'Adèle
Bien que la belle Adèle
.
.
.
c'est le moment du décollage,
mardi, mars 15, 2011
olive oil
lundi, mars 14, 2011
Japon
.
Flo de Sendaï m'avait envoyé sur ma boîte mail une rose de son jardin, qui, tout en ressemblant un peu à la mienne, était beaucoup plus belle.
Le Pays du Soleil Levant est en train de vivre des heures très sombres de son histoire.
C'est d'une tristesse effrayante. Ayons une pensée pour EUX.
-
samedi, mars 12, 2011
Tarine des Aulnes
. Moins jolie car moins colorée que son mâle,
comme pratiquement toutes les femelles oiseaux,
ce qui ne semble pas très juste,
ni même très normal,
et comme disait Caliméro,
c'est "tropinjuste !"
-
Je vous souhaite un excellent week-end
et je vous dis A LUNDI !
-
vendredi, mars 11, 2011
le ciel du vendredi
jeudi, mars 10, 2011
pizza
-
une pâte à pizza tout faite
de la purée de tomate
des escargots en conserve
du gruyère râpé
du beurre d'escargot surgelé
du sel, du poivre et de l'origan
et un chouïa d'huile d'olive
Etaler la pâte sur une feuille de papier sulfurisé et déposer sur une plaque ou un plat plat allant au four.
Mettre uniformément de la purée de tomate,
parsemer régulière des escargots coupés en deux,
déposer quelque rondelles de beurre aillé et persillé,
saler et poivrer
recouvrir de fromage rapé
saupoudrer d'origan et vaporiser d'huile d'olive.
.
passer au four